Comment afficher les raccourcis clavier dans vos enregistrements d'écran
Les frappes clavier sont invisibles à l'écran. Voici comment Recorded enregistre les touches pressées et les transforme en incrustations de texte modifiables.
Vous enregistrez une démonstration propre de deux minutes. Un panneau s’ouvre, une sélection s’étend, un fichier est enregistré — et rien à l’écran n’indique que vous avez appuyé sur Command-Maj-P, Maj-Flèche bas ou Command-S pour déclencher tout cela. Pour vous, c’était une suite de frappes délibérées. Pour votre spectateur, l’interface a bougé toute seule.
C’est le manque le plus fréquent dans les enregistrements d’écran techniques, et il est structurel : l’écran ne montre que des résultats, jamais des entrées. Recorded comble ce manque en enregistrant les touches pressées en parallèle de la vidéo, puis en les transformant en incrustations de texte modifiables. Voici précisément quelles touches sont capturées, à quoi ressemblent les incrustations, et comment les nettoyer avant l’export.
Pourquoi une entrée invisible casse un tutoriel
Celui qui suit votre démonstration doit pouvoir reproduire vos gestes. Quand l’entrée est un clic, la cible est visible. Quand c’est une frappe clavier, il ne reste que trois mauvaises options : deviner, mettre en pause pour chercher dans la documentation, ou abandonner et regarder passivement.
Le coût apparaît à des endroits bien précis :
- Palettes de commandes et lanceurs. L’apparition de la palette, c’est la partie visible. Ce qui mérite d’être copié, c’est le raccourci qui l’a ouverte.
- Clic avec touche de modification. Un Maj-clic qui étend une sélection et un clic simple qui la remplace sont identiques à l’écran.
- Travail en terminal. Control-C, Control-R et la complétion par tabulation produisent des sorties sans cause visible. Le reste du sujet est traité dans le guide des démos terminal et CLI.
- Navigation dans les formulaires et les éditeurs. L’ordre de tabulation, la navigation aux flèches et la fermeture par Échap sont invisibles par nature.
Nommer les touches à l’oral aide, mais disparaît dès que l’on regarde sans le son — et sur la plupart des lecteurs sociaux ou intégrés, le muet est le réglage par défaut. Les incrustations survivent à cela. Voir concevoir des enregistrements qui fonctionnent sans le son pour la version complète de cet argument.
Ce que Recorded capture pendant l’enregistrement
La capture des frappes fonctionne automatiquement sur toute la durée de chaque enregistrement. Il n’y a aucun interrupteur à activer avant de démarrer, et cela ne dépend pas du mode de capture choisi.
Deux catégories de touches sont enregistrées :
Les touches toujours capturées. F1 à F12, Échap, Tab, Entrée, Retour arrière, Espace, Verr. Maj, Verr. Num, Insertion, Suppr, Début, Fin, Page haut, Page bas et les quatre flèches. Ce sont les touches qui pilotent un logiciel sans produire de texte visible : elles valent la peine d’être affichées seules.
Lettres, chiffres et symboles, uniquement avec une touche de modification enfoncée. Un A, un 5 ou un / seul n’est pas enregistré. La même touche avec Control, Option/Alt ou Command/Win l’est. Donc Command-C est capturé, mais taper le mot « command » ne l’est pas.
Cette distinction relève du choix de conception en matière de confidentialité, pas d’une limite technique. Taper un mot de passe, l’adresse e-mail d’un client ou un brouillon de message dans un champ ne laisse aucune trace clavier, puisque aucune touche de modification autre que Maj n’intervient. C’est une protection réelle, mais pas un substitut au reste d’un flux de travail prudent : le guide confidentialité et sécurité détaille ce qu’il faut encore fermer et effacer avant d’enregistrer.
Les touches de modification elles-mêmes sont également suivies : un appui isolé sur Option qui révèle un menu alternatif apparaît même si aucune autre touche ne suit.
macOS demande l’autorisation Accessibilité, Windows non
Sur macOS, lire les événements clavier à l’échelle du système nécessite l’autorisation « Accessibilité ». Recorded la demande donc au premier lancement, en même temps que l’autorisation d’enregistrement de l’écran. L’écran d’autorisations liste les deux, ouvre le volet des Réglages Système correspondant à chacune et revérifie toutes les deux secondes : dès que les deux sont accordées, l’app passe d’elle-même à la fenêtre principale, sans redémarrage.
Si l’autorisation Accessibilité n’a jamais été accordée, l’enregistrement fonctionne malgré tout ; il ne contient simplement aucune donnée clavier, et aucune incrustation de touche n’apparaît dans l’éditeur. C’est l’explication habituelle du « les touches ne se sont pas affichées » sur Mac.
Sur Windows, l’état du clavier est interrogé directement et aucune autorisation particulière n’est requise. La capture fonctionne dès le début de l’enregistrement.
À quoi ressemblent les incrustations dans l’éditeur
Ouvrez un nouvel enregistrement dans l’éditeur : les frappes sont déjà là, converties en segments de texte sur la piste texte de la timeline. Vous ne construisez rien à la main, vous modifiez quelque chose qui existe déjà.
Les valeurs par défaut sont choisies pour être lisibles sans réglage :
- Position : en bas au centre, à l’écart de la plupart des éléments d’interface
- Durée : 1,5 seconde par frappe, raccourcie si la suivante arrive plus tôt
- Style : texte blanc en gras sur fond noir à 80 % d’opacité, avec marge intérieure et coins arrondis
- Taille : 20 px en 1080p, agrandie automatiquement pour les enregistrements de résolution supérieure
- Animation : apparition et disparition en fondu de 0,15 seconde
Les touches pressées à moins de 0,3 seconde d’intervalle sont fusionnées en une seule incrustation : un Command-C suivi d’un Command-V rapide se lit comme un groupe unique plutôt que comme deux étiquettes clignotantes.
Les noms des touches de modification sont rendus selon la convention de chaque plateforme. Un enregistrement fait sur macOS affiche ⌘ + ⇧ + P ; le même raccourci enregistré sous Windows affiche Ctrl + Shift + P. Les flèches deviennent ↑ ↓ ← →, et les noms longs sont abrégés : Escape en Esc, PageDown en PgDn, Delete en Del.
La passe de nettoyage qui change tout
La capture automatique est exhaustive, ce qui signifie qu’elle capture aussi des touches que vous ne voulez pas mettre en avant. Une seule passe de nettoyage sépare une piste utile d’un bruit visuel.
Supprimez d’abord les résidus de saisie. Espace, Retour arrière et Entrée sont toujours capturés : chaque passage où vous avez tapé du texte dans un champ laisse une traînée d’étiquettes Space et Backspace. Sélectionnez-les sur la piste texte et appuyez sur Suppr ou Retour arrière, ou utilisez le menu contextuel. La sélection multiple fonctionne, donc une longue série part d’un coup.
Ne gardez que les frappes qui apprennent quelque chose. Bonne règle : gardez-la si le spectateur doit la reproduire, ou si le résultat à l’écran reste sinon inexpliqué. Jetez-la s’il s’agissait d’une navigation que vous avez simplement faite au clavier — faire défiler une page avec Page bas mérite rarement une étiquette.
Corrigez celles qui passent trop vite. Quand vous déclenchez deux raccourcis coup sur coup, la première incrustation est coupée au moment où la seconde commence. Si les deux comptent, étirez les bords du segment sur la timeline, ou espacez les actions à la prise suivante.
Déplacez les incrustations qui recouvrent le contenu. En bas au centre, on tombe sur les barres d’état, les invites de terminal et les sous-titres. Sélectionnez le segment, ouvrez l’onglet Texte et choisissez l’une des neuf positions — en haut au centre et en haut à droite sont les refuges habituels.
Stylisez une fois, réutilisez ensuite. L’onglet Texte contrôle le contenu, la taille, la police, la graisse, l’alignement, la couleur du texte et du fond, la marge intérieure, l’arrondi des coins et la transition. Pour une série, fixez un look et réutilisez-le afin que les épisodes se ressemblent : c’est tout l’objet d’un guide de style vidéo d’équipe.
Vous pouvez aussi modifier le texte lui-même. Passer de ⌘ + S à ⌘ + S — enregistrer ne coûte rien et lève la dernière ambiguïté pour qui ne reconnaît pas les symboles.
Des habitudes d’enregistrement qui font fonctionner les incrustations
L’incrustation apparaît à l’instant exact où vous avez pressé la touche. Que le spectateur la relie au résultat dépend de votre façon d’enregistrer.
Faites une pause avant le raccourci, pas après. Arrêtez tout mouvement, laissez l’image se stabiliser, puis appuyez. Si le curseur est en pleine course quand l’incrustation apparaît, l’attention se divise.
Restez immobile un temps après. L’incrustation a besoin de ses 1,5 seconde et l’interface de temps pour répondre. Cliquer immédiatement enterre les deux.
N’enchaînez pas les raccourcis que vous voulez expliquer. Trois raccourcis en une seconde donnent une étiquette fusionnée et zéro compréhension. Faites-en trois actions distinctes et posées.
Dites quand même le nom de la touche à voix haute. Les incrustations servent les spectateurs sans son, la narration sert tous les autres. Les combiner ne coûte rien.
Zoomez sur le résultat, pas sur l’incrustation. Le zoom s’applique à l’image capturée tandis que les incrustations de texte sont dessinées par-dessus : un zoom serré sur le panneau concerné ne chasse donc pas l’étiquette hors du cadre.
Quand il vaut mieux tout désactiver
Les incrustations de touches ne conviennent pas à chaque vidéo. Supprimez toute la piste texte quand :
- il s’agit d’un clip marketing ou de lancement, où un flux d’étiquettes techniques casse la finition
- vous montrez des résultats plutôt que des méthodes — une présentation à la direction n’a pas besoin du raccourci qui a ouvert le tableau de bord
- la vidéo part en GIF, où la cadence est basse et où les petits textes sont les premiers à se dégrader
- le tiers inférieur est déjà occupé par une autre incrustation, par exemple des sous-titres incrustés
La suppression n’est pas destructive. Les données clavier restent attachées à l’enregistrement : vous pourrez régénérer les incrustations lors d’un montage ultérieur si vous changez d’avis.
Une courte liste de contrôle
Avant l’export, passez en revue :
- Regardez une fois en taille réelle sans le son et demandez-vous si chaque changement d’interface a une cause visible
- Supprimez les incrustations
Space,BackspaceetEnterlaissées par la saisie - Vérifiez qu’aucune incrustation ne recouvre une barre d’état, une invite ou un sous-titre
- Rallongez tout raccourci coupé par la frappe suivante
- Contrôlez que les symboles de modification correspondent à la plateforme de votre public
- Explicitez dans le texte de l’incrustation tout ce qui reste ambigu
Pour l’art du texte à l’écran en général — annotations, étiquettes et rythme — voir utiliser les incrustations de texte et les annotations. Pour tester une prise riche en raccourcis sur votre machine, téléchargez Recorded pour macOS ou Windows, enregistrez trente secondes de votre séquence de raccourcis préférée et observez la quantité de travail qui devient soudain visible.