Micro trop faible, son système trop fort : équilibrer les deux pistes

Votre voix est noyée sous le son des applis ? Réglez les niveaux micro et système avant d'enregistrer, puis rééquilibrez segment par segment dans l'éditeur.

Vous enregistrez une démonstration en commentant une application qui émet des notifications, lit une vidéo ou affiche une visioconférence. À la lecture, l’application vous couvre par endroits et disparaît ailleurs, tandis que votre propre voix oscille entre le murmure et le cri selon les phrases.

Ce n’est pas un échec d’enregistrement. Les deux sons sont bien dans le fichier. Ce qui manque, c’est l’équilibre entre eux — et comme un enregistreur d’écran capte deux sources totalement indépendantes, personne ne règle cet équilibre à votre place.

Voici comment se comportent les deux pistes, ce qu’il faut régler avant d’enregistrer, et comment corriger le mixage après coup sans tout refaire.

Pourquoi les deux sources dérivent

Votre microphone et la sortie audio de votre ordinateur n’ont rien en commun, sinon qu’ils finissent dans la même vidéo.

Le niveau système, c’est ce que vos applications ont décidé. Il résulte du volume de l’application, du volume de sortie du système d’exploitation et du niveau auquel la source a été masterisée. Une vidéo YouTube, un appel visio et un clic d’interface peuvent être séparés de 20 dB sans que vous ayez touché le moindre curseur.

Le niveau micro dépend de la physique et du gain. La distance, l’orientation et le gain d’entrée de l’appareil le modifient. Un micro intégré de portable à 60 cm produit un signal bien plus faible qu’un micro USB à 15 cm de la bouche.

Rien ne les normalise. Recorded n’a ni normalisation de loudness, ni compresseur, ni limiteur, ni réduction de bruit. Les niveaux de votre export sont ceux de l’enregistrement, multipliés par ce que vous réglez dans l’éditeur. C’est prévisible, et c’est tant mieux — mais cela signifie que l’équilibre est votre décision, pas celle de l’application.

Conséquence pratique : un enregistrement qui semblait correct dans la pièce peut restituer un commentaire coincé sous le son de l’application, surtout pour les spectateurs qui écoutent sur les haut-parleurs d’un portable, sans aucune marge.

Les deux pistes restent séparées

Point structurel important : Recorded ne mélange pas les sources au moment de l’enregistrement. Quand les deux sont activées, le microphone est écrit dans son propre fichier audio et le son système dans un autre, à côté de la vidéo. Elles restent séparées jusque dans l’éditeur, et c’est précisément pour cela que vous pouvez modifier leur rapport ensuite.

Deux pièges classiques :

  • Si vous avez enregistré avec le bouton Mic désactivé, il n’y a aucune piste micro à remonter plus tard. Idem pour System Audio.
  • Si une source a été mal captée — saturée jusqu’à la distorsion, ou si faible qu’elle se noie dans le souffle — aucun curseur ne la récupère. Remonter une piste quasi muette remonte son plancher de bruit d’autant.

Les deux boutons sont côte à côte dans la fenêtre principale avant le départ, étiquetés Mic et System Audio, chacun affichant un petit vumètre en temps réel lorsqu’il est actif.

Régler les niveaux avant d’enregistrer

Deux minutes ici vous épargnent une séance de montage.

1. Regardez les vumètres, pas la pièce. Activez Mic et System Audio dans la fenêtre principale : les indicateurs suivent le signal réel en temps réel. Parlez à votre volume habituel de présentation et observez le vumètre du micro ; lancez quelques secondes de ce que vous allez montrer et observez celui du système.

2. Visez « ça bouge nettement, ça ne colle jamais en haut ». Il faut un mouvement constant avec de la marge. Un vumètre qui frémit à peine signifie que vous amplifierez du bruit plus tard ; un vumètre collé en haut signifie que le signal sature, et la saturation est définitive.

3. Baissez la source, ne montez pas le micro. Si le son de l’application domine, baissez-le à la source : d’abord le volume de l’application, puis le volume de sortie du système. Enregistrer le son système à un niveau raisonnable et laisser votre voix tranquille est bien plus simple que l’inverse.

4. Corrigez la distance avant le gain. Se rapprocher du micro améliore le rapport entre la voix et le bruit de la pièce. Monter le gain amplifie les deux. Les bonnes pratiques d’enregistrement audio détaillent le placement et le traitement de la pièce.

5. Portez un casque. Si le son système sort des haut-parleurs pendant que le micro est ouvert, le micro le réenregistre. Chaque son d’application se dédouble avec un léger décalage, et aucun montage ne les sépare ensuite.

6. Enregistrez quinze secondes et réécoutez. Parlez par-dessus l’élément le plus fort de votre démo, arrêtez, écoutez. Ce seul test attrape presque tous les problèmes de niveau tant qu’ils coûtent quinze secondes à corriger.

Si le son système n’est pas capté du tout, c’est un autre problème que l’équilibre : voyez le guide de dépannage de l’enregistrement d’écran et les différences entre macOS et Windows.

Rééquilibrer dans l’éditeur

Ouvrez l’enregistrement dans l’éditeur et regardez la timeline. Chaque segment vidéo dessine les formes d’onde de l’audio qu’il contient : vous voyez les passages forts et faibles avant de les entendre. La forme d’onde reflète vos réglages de volume et de sourdine actuels, ce qui en fait un contrôle visuel utile du mixage.

Pour modifier les niveaux, sélectionnez un segment sur la timeline et ouvrez l’onglet Segment. Si l’enregistrement contient de l’audio, vous y trouverez des commandes distinctes pour System Audio et Microphone : un curseur de volume et un interrupteur de sourdine pour chacune. Une commande n’apparaît que si la piste correspondante existe.

Les curseurs vont de 0 % à 400 %. Au-delà de 100 %, c’est de l’amplification, avec la réserve évoquée plus haut : vous amplifiez le souffle, les frappes clavier et le ventilateur au même rythme que votre voix. Considérez 150–200 % comme un sauvetage pour une piste trop faible, pas comme un réglage par défaut.

Surtout, ces réglages s’appliquent par segment, pas globalement. C’est ce qui rend un vrai mixage possible.

Mixer par sections plutôt qu’un niveau unique

La plupart des démonstrations n’ont pas besoin d’un équilibre fixe, mais d’équilibres différents selon les moments. La méthode : découper la timeline là où l’intention change, puis régler les niveaux morceau par morceau.

Placez la tête de lecture sur la limite et appuyez sur C pour couper à cet endroit. Vous obtenez deux segments aux réglages audio indépendants. Sélectionnez le premier, réglez ses niveaux, puis le suivant. Vous pouvez aussi sélectionner plusieurs segments et bouger un curseur pour leur appliquer la même valeur.

Une recette qui fonctionne pour la plupart des démos produit :

MomentSon systèmeMicro
Vous commentez l’interface20–40 %100 %
Le son de l’appli est le sujet (alerte, notification, vidéo)100 %coupé ou faible
Une vidéo ou un appel tourne et vous vous taisez100 %coupé
Intro et conclusion face caméracoupé100 %

Couper le micro sur les passages où vous ne parlez pas est sous-estimé : cela supprime respirations, grincements de chaise et frappes clavier précisément là où le spectateur essaie d’entendre autre chose.

Si ce découpage révèle des sections à supprimer entièrement, couper et raccourcir un enregistrement d’écran explique comment le faire proprement.

La place de la musique de fond

Si vous ajoutez une piste depuis l’onglet Music, un troisième élément entre en concurrence pour le même espace. La musique a son propre réglage de volume et doit rester nettement sous le reste — plus bas que ce qui vous semble juste au moment du réglage, parce que vous connaissez déjà le texte, contrairement à vos spectateurs. Utiliser une musique de fond dans vos enregistrements aborde le choix et le placement du morceau.

Ordre de priorité approximatif : la voix d’abord, le son fonctionnel de l’application ensuite, la musique loin derrière. Tout mixage qui vous oblige à vous concentrer pour suivre les mots est mauvais, quelle que soit la qualité du morceau.

Vérifier le mixage avant l’export

Des niveaux équilibrés au casque de studio peuvent s’effondrer sur le haut-parleur d’un téléphone. Avant d’exporter :

  • Lisez tout une fois. Sans survoler la timeline : écoutez vraiment, du début à la fin. Les problèmes audio se cachent dans les passages que vous sautez.
  • Écoutez une fois sur les haut-parleurs du portable. C’est l’équipement de la plupart des spectateurs, et le plus impitoyable pour une voix faible sous un son d’application fort.
  • Vérifiez les transitions entre segments. Des niveaux très différents d’un segment à l’autre produisent des marches audibles. Déplacez la coupe vers une pause naturelle.
  • Confirmez que l’audio est bien inclus. Dans le panneau d’export, Include Audio se trouve sous les réglages avancés. S’il est désactivé, vous obtiendrez un MP4 muet malgré tout le reste.
  • Le GIF n’a aucun son. Un export GIF supprime tout le mixage. Si le son compte, exportez en MP4.

Dépannage rapide

SymptômeCause probableSolution
La voix est noyée sous le son de l’appliSon système enregistré trop fortBaissez System Audio sur les segments commentés ; la prochaine fois, baissez l’appli avant d’enregistrer
Voix distordue ou qui crachoteMicro saturé à l’enregistrementRéenregistrez avec moins de gain ou plus de distance ; la saturation est irréversible
Voix claire mais faible, avec du souffle une fois amplifiéeMicro trop loin ou gain trop basMontez à 150–200 % en dépannage ; corrigez le placement avant le prochain enregistrement
Chaque son d’application est doublé avec un léger échoHaut-parleurs actifs alors que le micro était ouvertMettez un casque et réenregistrez
Pas de curseur micro dans l’onglet SegmentL’enregistrement n’a pas de piste microLe bouton Mic était désactivé à l’enregistrement
L’export est muetInclude Audio désactivé, ou export en GIFRéexportez en MP4 avec Include Audio activé

En résumé

Deux sources, aucun équilibrage automatique. Réglez-les avec les vumètres avant d’enregistrer, gardez un casque pour qu’elles ne se contaminent pas, puis découpez la timeline là où l’intention change et donnez à chaque segment ses propres niveaux. L’éditeur peut remettre à l’échelle ce que vous avez capté — il ne peut pas inventer une marge qui n’existait pas.

Si l’application n’est pas encore installée, vous pouvez télécharger Recorded pour macOS ou Windows et tester une courte démonstration avec les deux pistes activées.