Создание доступных записей экрана: советы для инклюзивного контента

Обеспечение доступности записей экрана гарантирует, что все — включая людей с нарушениями зрения, слуха или когнитивными нарушениями — смогут воспользоваться вашим контентом. Создаёте ли вы обучающие материалы, демонстрации продуктов или учебные видео, следование лучшим практикам доступности расширяет вашу аудиторию и улучшает общее качество контента.

Почему доступность важна в видеоконтенте

Доступные видео охватывают более широкую аудиторию:

• Глухие и слабослышащие зрители получают пользу от субтитров и транскриптов
• Незрячие и слабовидящие зрители получают пользу от аудиоописаний
• Неносители языка находят субтитры полезными для понимания
• Зрители в шумной обстановке могут следить за содержанием без звука
• Поисковые системы индексируют субтитры, улучшая обнаружимость контента

1. Планируйте доступность до начала записи

Наиболее эффективные меры по обеспечению доступности начинаются до нажатия кнопки записи.

Говорите чётко и описательно

Комментируйте свои действия по ходу их выполнения. Вместо «нажмите здесь» скажите: «нажмите синюю кнопку “Сохранить” в правом верхнем углу». Зрители, которые не могут видеть экран, будут вам благодарны.

Советы для чёткого комментария:

• Говорите в умеренном, равномерном темпе
• Избегайте слов-паразитов вроде «э-э» и «м-м»
• Явно описывайте визуальные элементы (цвета, расположение, форму)
• Объявляйте о переходе к новому разделу

Напишите сценарий или план

Запись по сценарию или подробному плану повышает качество комментария:

• Уменьшает многословие и слова-паразиты
• Обеспечивает полное охват темы
• Упрощает создание точных субтитров в дальнейшем
• Даёт более профессиональный результат в целом

2. Добавьте субтитры к своим видео

Субтитры — это единственная функция доступности, оказывающая наибольшее влияние на видеоконтент.

Типы субтитров

• Закрытые субтитры (CC): зритель может включать и отключать их
• Открытые субтитры (встроенные): постоянно отображаются в видео
• Автоматически сгенерированные субтитры: создаются ИИ, требуют проверки и редактирования

Лучшие практики для субтитров

1. Синхронизировать тайминг: субтитры должны точно соответствовать звучащей речи
2. Сохранять короткую длину строк: 32–42 символа на строку — оптимально
3. Продолжительность отображения: субтитры должны оставаться на экране достаточно долго для прочтения (минимум 1,5 секунды)
4. Включать неречевые звуки: отмечать важные звуки как [играет музыка] или [звук уведомления]
5. Проверять автоматические субтитры: всегда корректируйте ошибки в субтитрах, сгенерированных ИИ

Советы по форматированию субтитров

• Используйте читаемый размер шрифта (минимум 22 пт для стандартного видео)
• Высокий контраст между текстом субтитров и фоном (белый текст с чёрной тенью или рамкой)
• Располагайте субтитры в нижней части экрана, подальше от важного содержимого
• Не перекрывайте важный визуальный контент субтитрами

3. Предоставляйте аудиоописания

Для зрителей, которые не могут видеть экран, аудиоописания повествуют о важной визуальной информации, не переданной в устном комментарии.

Что описывать

• Элементы интерфейса, с которыми взаимодействуете («Нажимаю красную кнопку “Запись”»)
• Визуальные изменения на экране («Появилось диалоговое окно»)
• Важный текст на экране
• Диаграммы, графики или схемы

Встроенные описания и расширенные описания

Встроенные описания органично вплетены в естественный комментарий — наиболее практичный подход для большинства записей экрана. Просто описывайте свои действия в процессе повествования.

Расширенные описания приостанавливают видео, чтобы предоставить более подробные описания сложного визуального контента. Это полезно для высоко визуального контента, но требует больше усилий при производстве.

4. Используйте высококонтрастные и читаемые визуальные элементы

Выбор визуального дизайна существенно влияет на доступность.

Визуальные элементы записи экрана

• Увеличьте размер курсора: сделайте курсор крупным и хорошо заметным
• Используйте подсветку курсора: настройки курсора в Recorded добавляют визуальный индикатор вокруг него
• Анимации кликов: включите подсветку кликов, чтобы зрители видели, куда вы нажимаете
• Масштабирование: используйте эффекты приближения для фокусировки на важных элементах интерфейса, особенно мелком тексте

Текстовые наложения

При добавлении текстовых наложений к записям:

• Минимальный размер шрифта: 24 пкс или больше
• Высокое соотношение контрастности (не менее 4,5:1 для обычного текста)
• Шрифты без засечек для удобочитаемости
• Не размещайте текст на сложных фонах без однотонной подложки

5. Чётко структурируйте содержимое

Хорошая структура помогает зрителям с когнитивными нарушениями следить за содержанием.

Используйте визуальные маркеры глав

Организуйте длинные записи в чётко размеченные разделы:

1. Показывайте титульный слайд для каждого раздела
2. Используйте единообразные визуальные переходы между разделами
3. Включите краткую программу в начале
4. Подведите итоги в конце

Регулируйте темп содержимого

• Давайте зрителям время обработать информацию перед продолжением
• Делайте паузу после демонстрации важных шагов
• Повторяйте критически важную информацию разными способами
• Сосредоточьте запись на одной теме за раз

6. Создайте текстовый транскрипт

Транскрипты предоставляют текстовую альтернативу видеоконтенту.

Преимущества транскриптов

• Доступны пользователям программ чтения с экрана
• Позволяет выполнять полнотекстовый поиск как пользователям, так и поисковым системам
• Предоставляет справочный документ, который зрители могут быстро просмотреть
• Незаменимо для слепоглухих пользователей, использующих брайлевские дисплеи

Публикация транскрипта

Включите транскрипт:

• Под встроенным видео на своей веб-странице
• В виде загружаемого документа
• В описании на платформе для хостинга видео

7. Выберите доступные параметры экспорта

При экспорте из Recorded:

• Разрешение: минимум 1080p, чтобы текст и элементы интерфейса были читаемы
• Частота кадров: минимум 30 кадров/с для плавного движения курсора
• Битрейт видео: достаточно высокий, чтобы избежать артефактов сжатия, скрывающих текст

Контрольный список доступности

Перед публикацией записи экрана проверьте:

• Голосовой комментарий описывает все важные визуальные элементы
• Субтитры добавлены, синхронизированы и отредактированы
• Текстовые наложения имеют достаточный контраст и размер
• Курсор крупный, подсветка включена
• Эффекты масштабирования выделяют важные элементы интерфейса
• Содержимое логически структурировано с чёткими разделами
• Доступен текстовый транскрипт
• Разрешение экспорта не менее 1080p

Заключение

Создание доступных записей экрана требует немного большего планирования, но преимущества значительны: вы охватываете более широкую аудиторию, улучшаете понимание для всех зрителей и демонстрируете приверженность инклюзивному общению. Многие из этих практик — такие как чёткий комментарий, хорошая структура и заметные эффекты курсора — улучшают качество для всех, а не только для зрителей с ограниченными возможностями.

Начните с субтитров и чёткого комментария, а затем постепенно выстраивайте остальные практики доступности.

Удачной записи!