Créer des enregistrements d’écran accessibles : conseils pour un contenu inclusif

Rendre vos enregistrements d’écran accessibles garantit que tout le monde — y compris les personnes ayant des déficiences visuelles, auditives ou cognitives — peut bénéficier de votre contenu. Que vous créiez des tutoriels, des démos de produits ou des vidéos de formation, suivre les bonnes pratiques d’accessibilité élargit votre audience et améliore la qualité globale de votre contenu.

Pourquoi l’accessibilité est importante dans le contenu vidéo

Les vidéos accessibles touchent un public plus large :

• Les spectateurs sourds ou malentendants bénéficient des sous-titres et des transcriptions
• Les spectateurs aveugles ou malvoyants bénéficient des descriptions audio
• Les non-natifs trouvent les sous-titres utiles pour la compréhension
• Les spectateurs dans des environnements bruyants peuvent suivre sans son
• Les moteurs de recherche indexent les sous-titres, améliorant la découvrabilité

1. Planifier l’accessibilité avant d’enregistrer

Les mesures d’accessibilité les plus efficaces commencent avant d’appuyer sur le bouton d’enregistrement.

Parler clairement et de manière descriptive

Commentez ce que vous faites au fur et à mesure. Au lieu de dire « cliquez ici », dites « cliquez sur le bouton bleu Enregistrer en haut à droite ». Les spectateurs qui ne peuvent pas voir l’écran vous en seront reconnaissants.

Conseils pour un commentaire clair :

• Parlez à un rythme modéré et régulier
• Évitez les mots de remplissage comme « euh » et « hm »
• Décrivez explicitement les éléments visuels (couleurs, positions, formes)
• Annoncez les transitions vers de nouvelles sections

Rédiger un script ou un plan

Enregistrer à partir d’un script ou d’un plan détaillé améliore la qualité du commentaire :

• Réduit les digressions et les mots de remplissage
• Garantit une couverture complète de votre sujet
• Facilite la création de sous-titres précis par la suite
• Produit un résultat globalement plus professionnel

2. Ajouter des sous-titres à vos vidéos

Les sous-titres sont la fonctionnalité d’accessibilité unique la plus impactante pour le contenu vidéo.

Types de sous-titres

• Sous-titres fermés (CC) : peuvent être activés ou désactivés par le spectateur
• Sous-titres ouverts (incrustés) : visibles en permanence dans la vidéo
• Sous-titres générés automatiquement : générés par IA, nécessitent révision et édition

Meilleures pratiques pour les sous-titres

1. Synchroniser le timing : les sous-titres doivent correspondre précisément à l’audio parlé
2. Garder la longueur des lignes courte : 32 à 42 caractères par ligne est idéal
3. Durée d’affichage : les sous-titres doivent rester à l’écran suffisamment longtemps pour être lus (minimum 1,5 seconde)
4. Inclure les sons non verbaux : étiqueter les sons importants comme [musique en cours] ou [son de notification]
5. Réviser les sous-titres automatiques : toujours relire les sous-titres générés par IA pour corriger les erreurs

Conseils de formatage des sous-titres

• Utiliser une taille de police lisible (minimum 22 pt pour une vidéo standard)
• Fort contraste entre le texte des sous-titres et l’arrière-plan (texte blanc avec ombre ou boîte noire)
• Positionner les sous-titres en bas de l’écran, loin du contenu important
• Ne pas couvrir le contenu visuel important avec les sous-titres

3. Fournir des descriptions audio

Pour les spectateurs qui ne peuvent pas voir l’écran, les descriptions audio narrent les informations visuelles importantes non transmises dans le commentaire parlé.

Ce qu’il faut décrire

• Les éléments d’interface avec lesquels vous interagissez (« Je clique sur le bouton rouge Enregistrer »)
• Les changements visuels à l’écran (« Une boîte de dialogue est apparue »)
• Le texte important à l’écran
• Les graphiques, diagrammes ou schémas

Descriptions intégrées vs. descriptions étendues

Les descriptions intégrées sont tissées dans votre narration naturelle — l’approche la plus pratique pour la plupart des enregistrements d’écran. Décrivez simplement ce que vous faites dans le cadre de votre présentation.

Les descriptions étendues pausent la vidéo pour fournir des descriptions plus détaillées du contenu visuel complexe. Cela est utile pour le contenu très visuel mais nécessite plus d’efforts de production.

4. Utiliser des visuels à fort contraste et lisibles

Les choix de conception visuelle affectent considérablement l’accessibilité.

Visuels d’enregistrement d’écran

• Augmenter la taille du curseur : rendre le curseur grand et facile à voir
• Utiliser la mise en surbrillance du curseur : les paramètres de curseur de Recorded ajoutent un indicateur visuel autour du curseur
• Animations de clic : activer les mises en surbrillance de clic pour que les spectateurs voient où vous cliquez
• Zoom avant : utiliser des effets de zoom pour se concentrer sur les éléments d’interface importants, surtout les petits textes

Superpositions de texte

Lors de l’ajout de superpositions de texte à vos enregistrements :

• Taille de police minimale : 24 px ou plus
• Rapport de contraste élevé (au moins 4,5:1 pour le texte normal)
• Polices sans empattement pour la lisibilité
• Éviter de placer du texte sur des arrière-plans complexes sans support de couleur unie

5. Structurer clairement votre contenu

Une bonne structure aide les spectateurs ayant des déficiences cognitives à suivre.

Utiliser des marqueurs de chapitres visuels

Organisez les enregistrements plus longs en sections clairement étiquetées :

1. Afficher une carte de titre pour chaque section
2. Utiliser des transitions visuelles cohérentes entre les sections
3. Inclure un bref ordre du jour au début
4. Résumer les points clés à la fin

Doser le rythme de votre contenu

• Laisser le temps aux spectateurs de traiter les informations avant de continuer
• Faire une pause après avoir démontré les étapes importantes
• Répéter les informations critiques de différentes manières
• Concentrer votre enregistrement sur un seul sujet à la fois

6. Créer une transcription textuelle

Les transcriptions fournissent une alternative textuelle à votre contenu vidéo.

Avantages des transcriptions

• Accessible aux utilisateurs de lecteurs d’écran
• Permet la recherche en texte intégral par les utilisateurs et les moteurs de recherche
• Fournit un document de référence que les spectateurs peuvent parcourir rapidement
• Essentiel pour les utilisateurs sourds-aveugles utilisant des afficheurs braille

Publier votre transcription

Incluez votre transcription :

• Sous la vidéo intégrée sur votre page web
• En tant que document téléchargeable
• Dans la description de votre plateforme d’hébergement vidéo

7. Choisir des paramètres d’exportation accessibles

Lors de l’exportation depuis Recorded :

• Résolution : minimum 1080p pour que le texte et les éléments d’interface soient lisibles
• Fréquence d’images : minimum 30 fps pour un mouvement de curseur fluide
• Débit vidéo : suffisamment élevé pour éviter les artefacts de compression qui masquent le texte

Liste de contrôle d’accessibilité

Avant de publier votre enregistrement d’écran, vérifiez :

• La narration audio décrit tous les éléments visuels importants
• Les sous-titres ont été ajoutés, synchronisés et relus
• Les superpositions de texte ont un contraste et une taille suffisants
• Le curseur est grand et la mise en surbrillance est activée
• Les effets de zoom mettent en évidence les éléments d’interface importants
• Le contenu est structuré logiquement avec des sections claires
• Une transcription textuelle est disponible
• La résolution d’exportation est d’au moins 1080p

Conclusion

Créer des enregistrements d’écran accessibles nécessite un peu plus de planification, mais les avantages sont significatifs : vous touchez un public plus large, améliorez la compréhension pour tous les spectateurs et démontrez votre engagement envers une communication inclusive. De nombreuses pratiques — comme la narration claire, la bonne structure et les effets de curseur visibles — améliorent la qualité pour tout le monde, pas seulement pour les spectateurs en situation de handicap.

Commencez par les sous-titres et une narration claire, puis développez progressivement vos autres pratiques d’accessibilité.

Bon enregistrement !