Recadrer un enregistrement d'écran sans perdre en qualité

Recadrez vos captures d'écran correctement : enregistrez d'abord la zone utile, utilisez l'outil de recadrage et ses ratios, puis exportez sans...

Vous terminez un enregistrement, vous l’ouvrez et vous constatez que la moitié de l’image ne sert à rien : une barre latérale vide à gauche, un dock en bas, une barre d’outils de navigateur que personne n’a besoin de voir. La solution paraît évidente — recadrer. Mais le recadrage est la seule opération de montage qui jette des pixels de façon définitive, et mal employée, elle transforme un texte d’interface net en bouillie floue.

Ce guide explique quand recadrer, comment le faire dans Recorded, et la règle unique qui garde une image recadrée bien nette.

Recadrer, c’est soustraire, pas zoomer

Un recadrage n’agrandit rien. Il élimine les pixels situés hors de votre sélection, et ce qui reste est étiré pour remplir le cadre de sortie.

Le calcul est impitoyable. Si vous enregistrez un écran en 1920×1080 et que vous recadrez sur la moitié centrale, il vous reste environ 960×540 pixels réels. Exportez cela en 1080p et chaque pixel est doublé : le lecteur vous montre du détail inventé. Les contours du texte bavent, les fines lignes d’interface tremblent, et aucun réglage de débit ne les ramènera.

Avant de saisir l’outil de recadrage, demandez-vous donc si vous en avez vraiment besoin. Trois autres outils règlent souvent le même problème sans rien jeter :

  • Enregistrer une zone plus petite dès le départ, pour qu’il n’y ait pas d’espace mort à retirer
  • Changer le format du canevas, qui recompose la sortie sans couper de contenu
  • Ajouter un zoom, qui recadre un instant précis plutôt que toute la vidéo

La meilleure solution : capturer la bonne zone dès le départ

Le recadrage le moins coûteux est celui que vous ne faites jamais. Les modes de capture de Recorded vous laissent choisir ce qui entre dans le cadre avant qu’un seul pixel ne soit enregistré :

  • Moniteur — un écran entier, le bon choix quand vous passez d’une application à l’autre
  • Fenêtre — une seule fenêtre d’application, ce qui exclut automatiquement le bureau, le dock et tout ce qui se trouve derrière
  • Zone — un rectangle que vous tracez vous-même

Le mode Zone est le substitut direct au recadrage. Vous faites glisser pour sélectionner la région voulue, puis vous ajustez les coins et les bords avant de lancer l’enregistrement. Tout ce qui se trouve dans ce rectangle est capturé en pleine résolution : rien n’est jeté ensuite.

Le mode Fenêtre est préférable pour la démonstration d’une seule application, car la capture suit la fenêtre au lieu d’un rectangle fixe. Si vous hésitez, notre guide sur le choix du bon mode de capture passe chaque mode en revue.

La règle pratique : si vous savez déjà que votre vidéo sera un gros plan sur un panneau, sélectionnez ce panneau comme zone. Gardez le recadrage pour les problèmes que vous découvrez seulement après l’enregistrement.

Recadrer dans l’éditeur

Quand le recadrage est vraiment nécessaire, ouvrez l’enregistrement dans l’éditeur et allez dans l’onglet Crop.

  1. Activez Enable Crop. Les contrôles de recadrage et un aperçu interactif apparaissent.
  2. Choisissez un Aspect Ratio : Free, 16:9, 9:16, 4:3 ou 1:1. Free laisse au cadre n’importe quelle forme, les autres verrouillent le ratio pendant le redimensionnement.
  3. Faites glisser le cadre pour le déplacer, ou ses coins et ses bords pour le redimensionner. L’aperçu affiche une image de votre enregistrement : vous voyez exactement ce qui survit.
  4. Si vous allez trop loin, Reset to Full Frame remet tout à zéro.

Deux points à connaître avant de valider :

Le recadrage est global. Il s’applique à l’enregistrement entier, pas à un segment ni à un instant. Impossible de recadrer serré sur une section et large sur une autre — pour cela, utilisez des segments de zoom.

Il existe une taille minimale. Le cadre ne peut pas descendre sous 10 % de l’image dans l’une ou l’autre direction. Cette limite a une raison : un recadrage plus extrême serait suréchantillonné de façon catastrophique à l’export.

Recadrage et format du canevas

Ces deux réglages se ressemblent et font l’inverse l’un de l’autre. Les confondre est la première cause de recomposition ratée.

Le recadrage (onglet Crop) supprime du contenu. Les pixels hors du cadre disparaissent.

Le format du canevas (onglet Background) change la forme du cadre de sortie tout en conservant tout votre contenu. Votre enregistrement est placé dans le nouveau cadre et l’arrière-plan remplit l’espace restant. Les préréglages sont Auto, 16:9, 9:16, 4:3, 1:1 et 4:5, Auto suivant la source.

La différence est la plus visible pour une vidéo verticale. Une capture bureau en 16:9 forcée dans un recadrage 9:16 perd le tiers gauche et le tiers droit de l’écran — souvent précisément la partie que vous démontriez. Régler le canevas sur 9:16 garde au contraire tout l’écran visible en bande centrale, entouré de l’arrière-plan, de la marge et des coins arrondis de votre choix. Pour du contenu pensé pour les réseaux, c’est en général le meilleur compromis ; notre guide de la vidéo verticale détaille les choix de mise en page.

Recadrez quand la zone retirée est vraiment inutile. Utilisez le format du canevas quand tout ce qui est à l’écran compte et que vous voulez seulement une autre forme de sortie. Les deux se combinent : recadrez une barre latérale vide, puis passez le canevas en 4:5 pour un cadre adapté aux fils d’actualité.

Recadrage et zoom

Un recadrage est définitif et porte sur toute la vidéo. Un zoom est une recomposition temporelle qui s’applique à une plage de la timeline.

Si le problème est « les spectateurs n’arrivent pas à lire ce champ de formulaire au milieu de la vidéo », il vous faut un zoom, pas un recadrage. Ajoutez un segment de zoom sur ces secondes, réglez le niveau et choisissez la zone cible. Le reste de la vidéo garde son cadre complet, et vos pixels source restent intacts partout ailleurs.

Si le problème est « le tiers droit de chaque image est un panneau vide », c’est un recadrage.

Un bon critère de décision : l’espace perdu vous gêne-t-il pendant toute la durée, ou seulement pendant une explication ? Toute la durée, c’est un recadrage. Une explication, c’est un zoom.

Exporter un enregistrement recadré sans suréchantillonner

C’est ici que la netteté se gagne ou se perd. Dans le panneau d’export, l’étiquette Resolution affiche juste à côté les dimensions exactes de sortie — largeur et hauteur en pixels. Après un recadrage, c’est ce chiffre qu’il faut surveiller.

Les préréglages MP4 sont 720p, 1080p, 1440p, 4K, Original et Retina. Le GIF propose 480p, 720p, Original et Retina. Recorded exporte en MP4 (H.264) et en GIF : pour tout ce qui doit rester net, MP4 est le bon choix.

Notez que la valeur du préréglage s’applique au petit côté de l’image. En paysage, 1080p signifie 1080 pixels de hauteur. Pour un recadrage en portrait, 1080p signifie 1080 pixels de largeur, et l’image finit plus haute que 1080. C’est exactement ce que l’on veut en vidéo verticale, mais cela signifie aussi qu’un export portrait « 1080p » demande plus de travail qu’un export paysage.

Deux préréglages méritent une précision :

  • Original exporte à la résolution logique de l’enregistrement.
  • Retina multiplie cette valeur par le facteur d’échelle de capture, pour correspondre aux pixels physiques d’une capture Retina. Il n’apparaît que si votre enregistrement possède réellement une variante en plus haute résolution.

Retina sauve les recadrages. Lorsque vous capturez un écran Retina, il y a environ deux fois plus de pixels réels par côté que la taille logique ne le suggère. Un recadrage qui paraîtrait mou en Original peut rester véritablement net depuis la source Retina, parce que vous découpez dans une image beaucoup plus dense. Si vous savez que vous allez recadrer, enregistrer sur un écran Retina et exporter en Retina vous donne une vraie marge.

La règle à suivre : ne choisissez jamais une résolution d’export supérieure aux pixels réellement contenus dans votre recadrage. Lisez l’indicateur de dimensions, comparez-le à ce que vous avez recadré, et descendez d’un cran si l’export devait inventer du détail. Un 720p propre bat un 1080p flou à chaque fois — et il est plus léger, ce qui aide aussi à réduire la taille du fichier.

Pour comprendre comment résolution et format d’image interagissent avant d’exporter, voyez choisir la bonne résolution et le bon format et la présentation de l’export haute qualité.

Les erreurs qui coûtent de la netteté

Recadrer pour masquer quelque chose de sensible. Si une notification ou le nom d’un client apparaît au bord du cadre, le recadrage fonctionne — mais seulement si l’élément reste au bord pendant tout l’enregistrement. Tout ce qui surgit au milieu de l’image survit au recadrage. Réenregistrez, ou coupez ce passage.

Recadrer deux fois. Recadrez une seule fois, en une passe, depuis l’enregistrement original. Exporter une vidéo recadrée puis recadrer l’export aggrave la perte de qualité.

Oublier l’indicateur de dimensions. Le panneau d’export vous dit précisément ce que vous allez produire. Deux secondes de lecture évitent l’erreur de recadrage la plus courante.

Recadrer au lieu de réenregistrer. Si plus de la moitié de l’image disparaît, c’est que le cadrage de l’enregistrement était mauvais. Réenregistrer en mode Zone ou Fenêtre prend quelques minutes et donne un résultat réellement net plutôt que rattrapé.

Recadrer avant de découper. Décidez d’abord ce qui reste dans la vidéo. Si la section autour de laquelle vous recadriez est finalement coupée, votre recadrage serré n’est peut-être plus le bon cadrage pour ce qui subsiste.

Un flux de travail rapide

  1. Avant d’enregistrer, choisissez le mode Zone ou Fenêtre pour que l’espace mort n’entre jamais dans le cadre.
  2. Sur un écran Retina, enregistrez à l’échelle native pour mettre des pixels de côté.
  3. Découpez l’enregistrement pour ne garder que ce que vous publierez vraiment.
  4. Décidez : recadrage (retirer du contenu), format du canevas (changer la forme du cadre) ou zoom (recadrer un instant) ?
  5. En cas de recadrage, activez-le dans l’onglet Crop, choisissez un ratio et placez le cadre avec précision.
  6. Dans le panneau d’export, lisez les dimensions de sortie et choisissez un préréglage inférieur ou égal à votre nombre réel de pixels.
  7. Regardez le fichier exporté une fois en taille réelle avant de le partager.

En résumé

Le recadrage est une réparation, pas un outil créatif. Les meilleurs enregistrements recadrés sont ceux qui n’en avaient presque pas besoin : capturés en mode Zone ou Fenêtre, cadrés volontairement, avec seulement une marge vide rognée à la fin.

Quand il devient nécessaire, la discipline est simple : recadrer une seule fois, depuis la source la plus dense dont vous disposez, et laisser l’indicateur de dimensions décider de la résolution plutôt que l’habitude. Téléchargez Recorded et préparez votre prochaine capture pour que l’outil de recadrage reste accessoire.