Enregistrer sur un écran ultra-large : texte minuscule, bandes vides et fichiers énormes

Les écrans ultra-larges enregistrent en 21:9 ou 32:9 alors que les plateformes attendent du 16:9. Comment choisir le cadrage, recadrer et garder le texte...

Un écran ultra-large est un plaisir pour travailler et une difficulté pour enregistrer. Un écran 3440×1440 fait environ 21:9. Un super ultra-large 5120×1440 fait 32:9, soit deux fois la largeur du cadre 16:9 autour duquel sont conçus YouTube, les lecteurs intégrés, les aperçus Slack et toutes les pages de documentation.

Résultat : l’enregistrement qui paraissait si vaste sur votre bureau arrive chez le spectateur sous la forme d’une fine bande au milieu de l’écran, avec un texte illisible sur un portable et un fichier bien plus lourd que nécessaire.

Ce n’est pas un bug et cela n’exige pas de changer d’écran. Il faut une décision avant l’enregistrement et deux réglages vérifiés après.

Les trois symptômes et leur véritable cause

Ce que vous constatezCause réelle
Texte illisible sur mobile ou portable3440 pixels de large comprimés dans un lecteur de 1200 pixels
Larges bandes vides au-dessus et en dessousUne capture 21:9 placée dans un cadre 16:9
Un clip de 90 secondes pèse des centaines de MoUne image ultra-large contient bien plus de pixels que 1920×1080

Les trois renvoient à la même chose : de la largeur captée dont votre spectateur n’avait pas besoin. La solution consiste à décider quelle part de cette largeur mérite de figurer dans la vidéo finale.

Choisissez le cadrage avant d’enregistrer

Recorded propose trois modes de capture, et sur un écran ultra-large ce choix compte bien plus que sur un écran classique.

Moniteur capture tout l’écran. Sur un ultra-large, cela signifie l’image complète en 21:9 ou 32:9, dock compris, avec la deuxième fenêtre de navigateur et la moitié d’écran que votre démo n’utilise jamais. À réserver aux cas où la largeur est précisément le sujet.

Fenêtre capture une seule fenêtre d’application, et la taille de cette fenêtre devient celle de l’enregistrement. C’est la meilleure habitude à prendre sur un ultra-large : avant d’enregistrer, redimensionnez la fenêtre à environ deux tiers de la largeur de l’écran, ou utilisez l’ancrage de fenêtres de votre système. La capture est alors déjà proche du 16:9, sans aucun recadrage.

Zone vous laisse tracer une région et n’enregistre qu’elle. C’est l’option précise quand il vous faut des morceaux de deux fenêtres mais pas tout le bureau. Les captures de zone s’ouvrent volontairement différemment dans l’éditeur : sans marge, sans coins arrondis et avec le ratio du canevas sur Auto, pour que la région tracée soit exactement le cadre obtenu.

Si vous utilisez plusieurs écrans en plus de l’ultra-large, l’enregistrement multi-écrans traite du choix entre eux.

Rattraper un enregistrement déjà réalisé

Si la capture ultra-large existe déjà, recadrez-la dans l’éditeur plutôt que de tout refaire.

Ouvrez l’enregistrement, allez dans l’onglet Recadrage et activez-le. Vous obtenez une zone déplaçable sur la vidéo et des formats prédéfinis : Free, 16:9, 9:16, 4:3 et 1:1. Choisissez 16:9 et placez le cadre sur la partie de l’écran où se déroule réellement la démo, en général une seule fenêtre.

Deux points à garder en tête :

  • Recadrez avant de placer les zooms. Les cibles de zoom se positionnent par rapport au cadre : recadrer ensuite oblige à les reprendre.
  • Recadrer de l’ultra-large ne coûte presque rien. Une tranche 16:9 d’une capture 3440×1440 fait encore environ 2560×1440, largement de quoi exporter un 1080p net. C’est le cas rare où le recadrage est gratuit. Recadrer un enregistrement sans perdre en qualité explique quand il ne l’est pas.

Pourquoi ces bandes vides au-dessus et en dessous

Dans les réglages de style du panneau Arrière-plan, Recorded propose un ratio de canevas avec ces options : Auto, 16:9, 9:16, 4:3, 1:1 et 4:5. Il n’existe pas de préréglage 21:9 ou 32:9.

Les enregistrements en mode moniteur et fenêtre s’ouvrent avec le canevas en 16:9. Votre capture est mise à l’échelle pour tenir dans ce cadre, et non rognée : un enregistrement ultra-large non retouché apparaît donc comme une large bande, l’arrière-plan occupant l’espace au-dessus et en dessous.

Ce n’est pas un défaut : c’est le cadrage qui donne son allure soignée à une capture de fenêtre classique. Mais sur un ultra-large il consomme beaucoup d’image, d’où deux réponses raisonnables :

  • Recadrer d’abord en 16:9 (voir plus haut) : la capture remplit alors correctement le canevas et l’arrière-plan devient une fine bordure assumée.
  • Passer le canevas sur Auto si vous tenez vraiment à conserver toute la largeur. La sortie épouse alors la forme de l’enregistrement : une vraie vidéo ultra-large, sans bandes, que la plateforme de destination affichera en letterbox.

Privilégiez la première option pour tout ce qui sera regardé sur mobile, la seconde pour une vidéo large en haut de votre propre site, où vous maîtrisez le lecteur.

Ce que signifie « 1080p » quand le projet n’est pas en 16:9

Cela surprend souvent, donc soyons précis : les préréglages de résolution à l’export — 720p, 1080p, 1440p et 4K pour le MP4 — définissent le petit côté de la sortie. Le grand côté découle du format de votre projet.

Sur un projet 16:9, 1080p donne bien 1920×1080. Sur un projet 3440×1440 non recadré avec canevas sur Auto, 1080p donne environ 2580×1080 : un fichier un tiers plus gros que prévu, dans une forme que la plupart des lecteurs réduiront.

Le panneau d’export propose aussi Original (la taille logique de l’enregistrement) et Retina (cette taille multipliée par le facteur d’échelle de capture, affiché uniquement si l’enregistrement dispose d’une variante plus définie). Sur un Mac Retina relié à un ultra-large, les deux peuvent atteindre des chiffres considérables. Voir résolution et format d’image.

Garder un poids de fichier raisonnable

Recorded exporte en MP4 (H.264) et en GIF, et le poids du MP4 suit le nombre de pixels. L’estimation du panneau d’export est calculée à partir des dimensions de sortie : vous la voyez changer pendant vos réglages. Recadrez en 16:9 et elle baisse immédiatement, avant le moindre rendu.

Par ordre d’efficacité sur un projet ultra-large :

  1. Recadrer en 16:9. Retirer un tiers de la largeur retire un tiers des pixels.
  2. Exporter en 1080p plutôt qu’en Original ou Retina. Réduire une capture ultra-large très dense en 1080p donne un texte remarquablement net, car l’encodeur dispose de plus de détail qu’il n’en faut.
  3. Raccourcir la vidéo. La durée multiplie tout le reste.

Réduire le poids d’un enregistrement d’écran passe en revue la suite.

Quand la largeur est vraiment le sujet

Parfois le cadre ultra-large est l’histoire : une timeline de montage, une interface de trading, un tableau de bord large, un éditeur de code avec aperçu en direct à côté. Gardez-le, mais aidez le spectateur.

Mettez le canevas sur Auto pour ne rien rogner, puis utilisez des segments de zoom pour promener l’attention dans l’image. Le curseur de niveau de zoom va de 1x à 4x, assez pour rendre lisible sur un téléphone un seul panneau d’une disposition 32:9. Smart Zoom suit votre curseur, ce qui vous évite de poser chaque mouvement à la main.

Et dites la largeur à voix haute dans votre commentaire. « À gauche la file d’attente, à droite la vue détaillée » coûte deux secondes et évite au spectateur de scruter une bande de pixels.

Petite check-list avant d’enregistrer en ultra-large

  • Ancrer la fenêtre à environ deux tiers de la largeur de l’écran et utiliser la capture Fenêtre
  • Si tout l’écran est nécessaire, prévoir de recadrer en 16:9 dans l’éditeur
  • Vérifier le ratio du canevas avant l’export : 16:9 si recadré, Auto pour du vrai format large
  • Exporter le MP4 en 1080p, pas en Original ni Retina
  • Regarder l’estimation de poids dans le panneau d’export avant de lancer le rendu

Les écrans ultra-larges ne produisent pas de mauvais enregistrements : ils enregistrent tout ce qu’on leur donne, et en 32:9 cela fait beaucoup. Décidez de ce que le spectateur doit voir, et les réglages suivent.

Envie d’essayer ? Téléchargez Recorded pour macOS ou Windows.