Pourquoi votre enregistrement d'écran a de l'écho (et comment l'éliminer)

Écho, voix dédoublée, répétition creuse : presque toujours une boucle entre les haut-parleurs et le micro. Voici comment l'identifier et la corriger.

Vous terminez une prise, vous lancez la lecture, et votre voix revient deux fois. Parfois sous la forme d’une répétition creuse décalée d’une fraction de seconde, parfois sous celle d’une deuxième copie complète, comme deux personnes lisant le même script en léger décalage. Dans les deux cas l’enregistrement est inutilisable, et refaire la prise reproduit en général le même défaut : la cause est dans votre configuration audio, pas dans la prise.

Presque tout se ramène à une seule chose : le son sort de vos haut-parleurs et revient dans votre micro. Une fois que vous savez où se trouve cette boucle, la correction prend une minute.

Trois problèmes que l’on appelle tous « écho »

Avant de toucher aux réglages, identifiez lequel vous avez. Ils se ressemblent mais se corrigent très différemment.

  • Dédoublement. Chaque mot apparaît deux fois, avec un décalage d’un dixième de seconde à une seconde. La seconde copie semble plus fine ou plus lointaine. C’est une boucle entre vos haut-parleurs et votre micro.
  • Réverbération. Votre voix sonne comme enregistrée dans une cuisine vide : une seule voix, suivie d’une queue de son de pièce. Rien n’est dédoublé. C’est la pièce, pas le logiciel.
  • Larsen. Un sifflement qui monte pendant la prise. La boucle est devenue assez forte pour s’auto-alimenter, en général des haut-parleurs dirigés vers un micro ouvert avec un gain trop élevé.

Le dédoublement est de loin le cas le plus fréquent : commencez par là.

Cause 1 : haut-parleurs + micro + son système

Recorded capture le micro et le son système comme deux sources distinctes. La fenêtre principale propose trois boutons — Microphone (avec menu de périphériques et vumètre en direct), Caméra et Son système. Quand les deux sources audio sont actives, deux choses sont enregistrées en même temps :

  1. tout ce que joue votre ordinateur, prélevé directement sur la sortie audio du système ;
  2. tout ce qu’entend votre micro.

Si vous écoutez sur des haut-parleurs, le micro entend aussi les haut-parleurs. Tout ce qui est joué — une vidéo dans votre démo, une visioconférence, un effet sonore — se retrouve deux fois dans le fichier : une fois proprement via la sortie système, une fois quelques millisecondes plus tard, étouffé, par l’air jusqu’au micro. Pendant l’enregistrement, votre oreille l’ignore. À la lecture, non.

La solution, ce sont les écouteurs. N’importe lesquels, filaires ou non. Dès que vos haut-parleurs cessent de jouer dans la pièce, la deuxième copie disparaît. Ce seul changement règle la majorité des cas de son dédoublé.

Si les écouteurs sont impossibles, il reste deux options : couper le son système quand l’enregistrement n’en a pas besoin, ou baisser suffisamment le volume des haut-parleurs pour que la diaphonie reste sous votre voix. Un tutoriel en voix off n’a souvent aucun besoin du son système.

Cause 2 : vous participez à l’appel que vous enregistrez

Enregistrer une réunion est un cas particulier de la même boucle, et il piège même ceux qui portent un casque.

Quand vous enregistrez un appel vidéo avec le son système, vous capturez ce que l’application de réunion vous renvoie, c’est-à-dire les autres participants. Votre propre voix ne devrait pas s’y trouver. Mais si votre interlocuteur écoute sur haut-parleurs, votre voix est rediffusée par son micro, revient quelques centaines de millisecondes plus tard et atterrit dans la piste système, par-dessus votre piste micro propre.

Vous ne pouvez pas corriger cela de votre côté avec les réglages de Recorded, car le retard apparaît avant que le son n’arrive chez vous. Demandez à l’autre personne d’utiliser un casque, ou enregistrez uniquement votre piste micro en acceptant de perdre la sienne. Pour obtenir un son exploitable depuis un appel, voir enregistrer des réunions et entretiens à distance.

Cause 3 : votre micro est renvoyé vers la sortie

Celle-ci ressemble à un bug logiciel ; c’est en réalité un réglage que vous avez activé il y a des mois.

La capture du son système prélève le flux de sortie : votre micro ne devrait jamais s’y trouver. Mais certaines configurations renvoient volontairement le micro vers la sortie pour que vous vous entendiez :

  • Windows : l’option « Écouter ce périphérique » dans les propriétés du micro diffuse votre micro par les haut-parleurs ou le casque. Tout ce qui est dans la sortie est dans la piste de son système : votre voix est donc enregistrée deux fois, une fois par le micro, une fois par le retour.
  • macOS : les interfaces audio avec monitoring logiciel, les périphériques à sorties multiples ou agrégés, et les pilotes audio virtuels hérités d’un ancien flux de travail font la même chose.
  • Les deux : une STAN, une application de streaming ou un outil de visioconférence laissé ouvert avec le monitoring actif pousse votre micro vers la sortie même fenêtre fermée.

Désactivez le monitoring, ou remettez la sortie sur de simples haut-parleurs ou un casque avant d’enregistrer. Recorded n’a besoin d’aucun pilote audio virtuel : il utilise ScreenCaptureKit sur macOS et le loopback WASAPI sur Windows, qui lisent directement la sortie du système. Si vous avez installé quelque chose comme BlackHole pour un ancien outil, c’est un suspect probable. Les différences entre plateformes sont détaillées dans macOS et Windows face à l’enregistrement d’écran, et les problèmes de son dans le guide de dépannage.

Cause 4 : ce n’est pas un écho, c’est la pièce

Si vous entendez une voix avec une traîne plutôt que deux copies distinctes, c’est de la réverbération. Les surfaces dures et parallèles — murs nus, bureau en verre, pièce vide — renvoient votre voix dans le micro quelques millisecondes plus tard, et les réflexions se mélangent.

Recorded n’applique ni annulation d’écho ni réduction de bruit : il stocke ce que le micro envoie. C’est délibéré — ces traitements abîment un bon son — mais cela veut dire que les problèmes de pièce se règlent dans la pièce :

  • Rapprochez-vous du micro. Diviser la distance par deux fait nettement ressortir la voix par rapport aux réflexions.
  • Orientez le micro à l’opposé du plus grand mur nu et de l’écran.
  • Ajoutez du mou : un tapis, des rideaux, une bibliothèque, voire une veste posée sur une chaise derrière vous.
  • Baissez le gain d’entrée et parlez plus près, plutôt que de monter le gain en restant loin.

Plus de détails sur le placement et les niveaux dans bonnes pratiques d’enregistrement audio.

Détectez-le avant la vraie prise

Le diagnostic complet prend trente secondes :

  1. Mettez un casque.
  2. Dans la fenêtre principale, n’activez que les sources audio réellement nécessaires. Une voix off demande le micro ; une démo avec lecture vidéo, les deux.
  3. Surveillez les vumètres. Le bouton Microphone affiche un niveau en direct quand vous parlez, celui du Son système quand quelque chose est joué.
  4. Enregistrez dix secondes : une phrase, puis un contenu sonore, puis une autre phrase.
  5. Pendant l’enregistrement, la fenêtre de contrôle affiche des indicateurs de forme d’onde séparés pour le micro et le son système. Si la forme d’onde système bouge pendant que vous parlez alors que rien n’est joué, votre voix passe par la sortie : c’est la cause 1 ou la cause 3.
  6. Réécoutez le test avant la vraie prise.

Ce que l’éditeur peut encore sauver

Comme le micro et le son système restent séparés jusqu’au bout, une prise avec écho n’est pas toujours perdue.

Sélectionnez un segment dans la timeline et ouvrez l’onglet Segment. Chaque segment dispose de commandes indépendantes pour le Son système et le Micro, chacune avec un curseur de volume et un bouton de sourdine. Si le dédoublement vient du son système qui capte vos haut-parleurs pendant que vous parlez, coupez la piste système sur les segments où seule votre voix compte, et laissez-la active là où la vidéo de démonstration est jouée. La forme d’onde de la timeline aide à repérer les limites : le son système est dessiné sur la moitié haute, le micro sur la moitié basse.

Ce que cela ne peut pas faire : séparer deux copies déjà mélangées dans une même piste. Si votre voix est entrée deux fois dans le micro, les deux copies sont dans l’enregistrement micro et aucun réglage de volume n’en supprimera une. Ce passage doit être refait ou coupé — voir rogner et couper vos enregistrements d’écran.

En résumé

Portez un casque. Coupez le son système quand l’enregistrement n’en a pas besoin. Vérifiez que rien ne renvoie votre micro vers la sortie. Enregistrez dix secondes et écoutez avant de vous engager dans vingt minutes de prise.

Si vous configurez tout cela pour la première fois, téléchargez Recorded, faites le test de dix secondes : en une minute, vous saurez si votre chaîne audio est propre.