Автоматическая генерация субтитров с помощью ИИ-распознавания речи на устройстве

Ручной набор субтитров — одна из самых утомительных задач при финальной доработке записи экрана. Функция AI Voice Caption в Recorded полностью снимает эту нагрузку: она распознаёт вашу речь с микрофона и автоматически создаёт синхронизированные, редактируемые субтитры — вся обработка выполняется локально на вашем устройстве, ничего не отправляется в облако.

В этом руководстве рассказано, как работает функция, как добиться наилучших результатов и как встроить её в свой процесс монтажа.

Что делает AI Voice Caption

Если вы записываете с включённым микрофоном, Recorded может расшифровать эту речь в сегменты субтитров и сразу разместить их на таймлайне видео в виде стилизованного текста. Поскольку расшифровка происходит полностью на устройстве, ваш звук никогда не покидает компьютер — это надёжный вариант даже для записей с конфиденциальной информацией.

Обязательное условие: запись со звуком микрофона

AI Voice Caption распознаёт именно дорожку микрофона, а не системный звук или текст на экране. Если запись была сделана без включённого микрофона, вкладка субтитров покажет уведомление об отсутствии аудио с микрофона, и генерация будет недоступна.

Важно: если вы планируете автоматически генерировать субтитры, обязательно включите микрофон перед началом записи.

Шаг 1: выбор модели ИИ

Откройте запись в редакторе и перейдите на вкладку Субтитры. Вы увидите два варианта модели:

• Fast (быстрая) — более быстрая обработка, подходит для черновиков или длинных записей
• Accurate (точная) — более высокая точность распознавания, лучше подходит для финальных субтитров перед публикацией

При первом использовании конкретной модели Recorded нужно сначала загрузить её, прежде чем можно будет запустить распознавание. Прогресс загрузки отображается прямо в интерфейсе, а после завершения модель остаётся доступной для будущих записей — повторно скачивать её не нужно.

Шаг 2: генерация субтитров

Выбрав и установив модель, нажмите Создать субтитры. Recorded распознаёт вашу речь в фоновом режиме и показывает прогресс. По завершении вы увидите список сегментов субтитров, каждый с временной меткой и расшифрованным текстом.

Шаг 3: проверка и редактирование сегментов

Автоматически созданные расшифровки — отличная отправная точка, но они редко бывают идеальными: омонимы, названия продуктов и профессиональный жаргон часто становятся причиной ошибок распознавания речи. Перед применением субтитров:

• Нажмите на любой сегмент, чтобы отредактировать текст прямо на месте
• Удалите ненужные сегменты (например, слова-паразиты или отступления от темы)
• Обратите внимание на сегменты с пометкой Исключено — они относятся к участкам видео, которые вы уже вырезали, и Recorded автоматически исключает их из финального результата

Проверка всех сегментов перед применением занимает пару минут, но заметно повышает профессионализм готового видео.

Шаг 4: выбор режима применения

Когда субтитры вас устроят, решите, как они должны взаимодействовать с текстом, уже добавленным на таймлайн:

• Заменить — удаляет все существующие текстовые оверлеи и применяет только новые субтитры
• Добавить — сохраняет существующие текстовые оверлеи и добавляет субтитры вместе с ними

Если вы уже добавили заголовки или пояснительный текст через вкладку «Текст», в большинстве случаев безопаснее выбрать Добавить.

Шаг 5: стилизация субтитров

После применения субтитры становятся обычными текстовыми сегментами на таймлайне, поэтому вы можете стилизовать их точно так же, как любой другой текстовый оверлей. По умолчанию субтитры используют чистый, контрастный стиль (белый текст на полупрозрачном тёмном фоне, по центру ближе к нижней части кадра), но вы можете свободно настроить шрифт, размер, цвет, положение и фон во вкладке «Текст», чтобы они соответствовали вашему бренду.

Советы для более чистых автоматических субтитров

Качество субтитров напрямую зависит от вашей речи, поэтому небольшая подготовка сильно меняет результат:

1. Говорите чётко и в ровном темпе. Торопливая или невнятная речь — самая частая причина ошибок распознавания.
2. Снизьте фоновый шум. Тихая комната и приличный микрофон значительно повышают точность.
3. Делайте паузы между мыслями. Естественные паузы помогают модели разбивать субтитры в удачных местах.
4. Используйте модель Accurate для финального экспорта. Модель Fast оставьте для быстрых предпросмотров во время монтажа.
5. Сначала обрезайте, потом создавайте субтитры. Если вы уже вырезали ошибки и паузы, сегментов для проверки и удаления останется меньше.

Почему важна обработка на устройстве

Поскольку расшифровка происходит локально, AI Voice Caption работает без подключения к интернету и сохраняет конфиденциальность вашей речи — это полезно для внутренних обучающих видео, демонстраций клиентам с конфиденциальными данными аккаунта или любых записей, которые вы не хотите загружать в стороннюю службу только ради получения расшифровки.

Заключение

Функция AI Voice Caption в Recorded превращает то, что раньше было ручным и трудоёмким шагом, в быстрый процесс генерации, проверки и применения. В сочетании с настройками стиля во вкладке «Текст» это простой способ сделать ваши записи экрана более доступными и увлекательными, не покидая редактор.

Приятной записи!