Cihaz Üzerinde Yapay Zeka Ses Tanımayla Otomatik Altyazı Oluşturma

Altyazıları elle yazmak, bir ekran kaydını cilalarken en sıkıcı işlerden biridir. Recorded’ın AI Voice Caption özelliği bu külfeti tamamen ortadan kaldırır: mikrofon anlatımınızı dinler ve zamanlaması ayarlanmış, düzenlenebilir altyazıları otomatik olarak oluşturur — tüm işlem cihazınızda yerel olarak gerçekleşir, hiçbir şey buluta gönderilmez.

Bu rehberde özelliğin nasıl çalıştığını, en iyi sonuçları nasıl alacağınızı ve düzenleme iş akışınıza nasıl dahil edebileceğinizi ele alıyoruz.

AI Voice Caption Ne Yapar

Mikrofonunuz açıkken kayıt yaptığınızda Recorded, bu anlatımı altyazı segmentlerine dönüştürebilir ve doğrudan videonuzun zaman çizelgesine biçimlendirilmiş metin olarak yerleştirebilir. Transkripsiyon tamamen cihaz üzerinde gerçekleştiği için sesiniz bilgisayarınızdan asla dışarı çıkmaz — bu da hassas veya gizli bilgiler içeren anlatımlar için bile güvenilir bir seçenek yapar.

Ön Koşul: Mikrofon Sesiyle Kayıt Yapın

AI Voice Caption, sistem sesini veya ekrandaki metni değil, mikrofon parçanızı transkribe eder. Bir kayıt mikrofon açık olmadan yapıldıysa, Altyazılar sekmesi mikrofon sesi bulunmadığına dair bir uyarı gösterir ve oluşturma işlevi devre dışı kalır.

Önemli nokta: Altyazıları otomatik olarak oluşturmayı planlıyorsanız, kayda başlamadan önce mikrofonu açtığınızdan emin olun.

Adım 1: Bir Yapay Zeka Modeli Seçin

Kaydınızı düzenleyicide açın ve Altyazılar sekmesine geçin. İki model seçeneği göreceksiniz:

• Fast (Hızlı) — daha hızlı işleme, taslaklar veya uzun kayıtlar için ideal
• Accurate (Doğru) — daha yüksek transkripsiyon doğruluğu, yayına hazır nihai altyazılar için daha iyi

Belirli bir modeli ilk kez kullandığınızda, transkripsiyon çalıştırılmadan önce Recorded’ın onu indirmesi gerekir. İndirme ilerlemesi ekranda gösterilir ve tamamlandıktan sonra model gelecekteki kayıtlar için de kullanılabilir kalır — tekrar indirmeye gerek yoktur.

Adım 2: Altyazıları Oluşturun

Bir model seçilip yüklendikten sonra Altyazı Oluştur’a tıklayın. Recorded, anlatımınızı arka planda transkribe eder ve ilerlemeyi gösterir. İşlem bittiğinde, her biri bir zaman damgası ve transkribe edilmiş metinle birlikte bir altyazı segmentleri listesi görürsünüz.

Adım 3: Segmentleri Gözden Geçirin ve Düzenleyin

Otomatik oluşturulan transkriptler harika bir başlangıç noktasıdır ama nadiren mükemmeldir — eş sesli kelimeler, ürün isimleri ve teknik terimler ses tanımanın sıkça hata yaptığı yerlerdir. Altyazıları uygulamadan önce:

• Metnini doğrudan düzenlemek için herhangi bir segmente tıklayın
• İstemediğiniz segmentleri silin (örneğin dolgu kelimeler veya konu dışı sözler)
• Hariç Tutuldu olarak işaretlenen segmentlere dikkat edin — bunlar zaten kestiğiniz video bölümlerine karşılık gelir ve Recorded bunları nihai sonuçtan otomatik olarak hariç tutar

Uygulamadan önce tüm segmentleri gözden geçirmek birkaç dakika sürer ama bitmiş videonun profesyonelliğinde belirgin bir fark yaratır.

Adım 4: Bir Uygulama Modu Seçin

Altyazılardan memnun kaldığınızda, bunların zaman çizelgesine zaten eklediğiniz metinle nasıl etkileşime gireceğine karar verin:

• Değiştir (Replace) — mevcut tüm metin katmanlarını kaldırır ve yalnızca yeni altyazıları uygular
• Ekle (Add) — mevcut metin katmanlarını korur ve altyazıları bunların yanına ekler

Metin sekmesiyle zaten başlıklar veya açıklayıcı metinler eklediyseniz, çoğu durumda Ekle daha güvenli seçimdir.

Adım 5: Altyazılarınızı Biçimlendirin

Uygulandıktan sonra altyazılar, zaman çizelgesindeki normal metin segmentleri haline gelir — bu yüzden onları tıpkı diğer metin katmanları gibi yeniden biçimlendirebilirsiniz. Varsayılan olarak altyazılar temiz, yüksek kontrastlı bir ön ayar kullanır (yarı saydam koyu bir arka plan üzerinde beyaz metin, kare altına yakın ortalanmış), ancak markanıza uyacak şekilde yazı tipini, boyutu, rengi, konumu ve arka planı Metin sekmesinden serbestçe ayarlayabilirsiniz.

Daha Temiz Otomatik Altyazılar İçin İpuçları

Altyazı kalitesi doğrudan anlatımınıza bağlı olduğundan, biraz hazırlık büyük fark yaratır:

1. Net ve düzenli bir tempoda konuşun. Aceleci veya anlaşılmaz anlatım, transkripsiyon hatalarının en yaygın nedenidir.
2. Arka plan gürültüsünü azaltın. Sessiz bir oda ve makul bir mikrofon doğruluğu büyük ölçüde artırır.
3. Düşünceler arasında duraklayın. Doğal duraklamalar, modelin altyazıları mantıklı noktalarda bölmesine yardımcı olur.
4. Nihai dışa aktarımlar için Accurate modelini kullanın. Fast modelini düzenleme sırasındaki hızlı önizlemeler için ayırın.
5. Önce kesin, sonra altyazılayın. Hataları ve sessiz kısımları zaten kestikten sonra altyazı oluşturmak, gözden geçirilecek ve atılacak daha az segment anlamına gelir.

Cihaz Üzerinde İşlemenin Önemi

Transkripsiyon yerel olarak gerçekleştiğinden, AI Voice Caption internet bağlantısı olmadan çalışır ve anlatımınızın gizliliğini korur — dahili eğitim videoları, hassas hesap bilgileri içeren müşteri gösterimleri veya sadece bir transkript almak için üçüncü taraf bir hizmete yüklemek istemeyeceğiniz herhangi bir kayıt için faydalıdır.

Sonuç

Recorded’ın AI Voice Caption özelliği, eskiden manuel ve zaman alıcı olan bir adımı hızlı bir oluştur-gözden geçir-uygula iş akışına dönüştürür. Metin sekmesinin biçimlendirme seçenekleriyle birleştiğinde, düzenleyiciden hiç ayrılmadan ekran kayıtlarınızı daha erişilebilir ve daha ilgi çekici hale getirmenin kolay bir yoludur.

İyi kayıtlar!