Как перенести запись экрана в Premiere Pro, Final Cut Pro и DaVinci Resolve

Передаёте запись экрана монтажёру? Какие настройки экспорта выбрать, с какой частотой кадров делать таймлайн и как избежать двойного сжатия.

Большинству записей экрана второй редактор не нужен. Но иногда клип — лишь один слой большого проекта: брендовая заставка живёт в шаблоне Premiere, интервью с двух камер монтируется в Final Cut Pro, лицензионная музыка и колорист работают в DaVinci Resolve. В таких случаях запись экрана должна покинуть приложение, в котором она сделана, и попасть на чужой таймлайн.

Именно на этой передаче качество тихо исчезает. Кто-то экспортирует MP4 в 1080p, кладёт его на таймлайн с другим разрешением и другой частотой кадров, добавляет второй проход сжатия H.264 при выводе, а потом удивляется, почему текст в окне терминала превратился в кашу. Редактор тут не виноват: урон нанесён в диалоге экспорта.

Вот как подготовить запись экрана для монтажёра, чтобы она пришла резкой, синхронной и удобной в работе.

Сначала решите, что и где вы доводите до конца

Запись экрана несёт с собой набор правок, которые хорошо умеет делать только инструмент записи: автоматический зум к точке клика, сглаживание курсора и подсветка нажатий, фон с отступами и скруглёнными углами, оверлей веб-камеры, следующий за курсором. Recorded отрисовывает всё это прямо в экспортируемые кадры.

Это и есть главное: эти эффекты вплавлены в картинку. Как только MP4 попадает в Premiere, зум становится частью изображения. Его нельзя сдвинуть на две секунды, изменить его плавность или смягчить подсветку клика. Любой слой, который вы, возможно, захотите править позже, должен остаться в Recorded.

Поэтому разделите работу так:

  • Доделать в Recorded: обрезки и склейки, изменение скорости, зумы, обработка курсора, фон и отступы, положение веб-камеры, текстовые надписи, привязанные к конкретным элементам интерфейса.
  • Оставить редактору: титры по брендовому шаблону, музыка и звуковой дизайн, многокамерная сборка и всё, что связано с материалом, которого Recorded никогда не видел.

Одна оговорка: если вы не уверены, что тайминг зумов окончательный, не экспортируйте. Повторный экспорт из Recorded ничего не стоит. Отменить вплавленный зум невозможно.

Экспортируйте MP4 в Original или Retina, а не в размере доставки

Recorded экспортирует два формата: MP4 (H.264) и GIF. Для передачи MP4 — единственный разумный выбор: GIF это формат доставки с квантованной палитрой и без звука, полезный в README или сообщении Slack и бесполезный на таймлайне. Наше руководство по выбору формата видео объясняет, где уместен каждый.

Важнее формата — разрешение. Для MP4 доступны 720p, 1080p, 1440p, 4K, Original и Retina. Original — логический размер записи; Retina умножает его на коэффициент масштаба захвата и соответствует физическим пикселям, которые действительно снял Retina-дисплей. Этот вариант появляется только тогда, когда у записи есть вариант с более высоким разрешением.

Для передачи выбирайте Original или Retina. Причина — ресемплинг. Содержимое экрана состоит из однопиксельных линий, текста с хинтингом и жёстких границ интерфейса, и каждое масштабирование слегка их размывает. Если вы экспортируете 1080p и таймлайн тоже 1080p, это одно масштабирование. Если вы экспортируете 1080p, а потом кто-то кропит, увеличивает или сдаёт в 1440p, вы растягиваете пиксели, которых больше нет.

Экспортируйте один раз в родном размере, а уменьшать пусть редактор в самом конце — тогда картинка пересчитывается только в той поездке, которой не избежать. Выбранные размеры вывода показаны прямо рядом с подписью Resolution, так что видно, что именно рендерится. Страница функции экспорта в высоком качестве описывает, что конвейер делает на каждом пресете.

Цена — размер файла и время рендера. Retina-экспорт записи почти в 4K даёт большой файл, а рендер занимает примерно вдвое больше длительности видео. Для мастер-файла это правильная цена — см. почему экспорт идёт так долго, если ожидание удивляет.

Для передачи выключите «Оптимизировать размер файла»

Под строкой разрешения есть переключатель Оптимизировать размер файла: он прогоняет готовый MP4 через дополнительный проход сжатия и записывает рядом с оригиналом второй, меньший файл.

Для обмена это отличная опция, для передачи — плохая. Сжатие необратимо, а вы собираетесь отдать файл человеку, который сожмёт его ещё раз при выводе. Оставьте переключатель выключенным и отправьте чистый рендер. Если вы уже экспортировали с ним, помните: вы получаете оба файла — несжатый, без суффикса _compressed, никуда не делся.

Если размер действительно критичен (мастер на 2 ГБ в письмо не влезет), отправьте ссылку, а не файл поменьше. В материале как уменьшить размер файла записи экрана разобрано, какие сокращения бесплатны, а какие стоят качества картинки.

Сделайте таймлайн на 60 кадрах в секунду

Recorded рендерит MP4 с постоянными 60 кадрами в секунду. Это самая частая причина странностей при передаче, потому что редакторы не пересчитывают частоту кадров молча — они просто решают за вас.

Создайте секвенцию, проект или таймлайн на 60 fps, и каждый записанный кадр будет точно соответствовать одному кадру таймлайна. Положите тот же клип на таймлайн 23,976 или 29,97 fps, и редактору придётся выбрасывать кадры: плавная прокрутка получит лёгкий джаддер, а быстрые движения курсора начнут дробиться. Это не поломка, но заметно хуже того, что вы экспортировали.

Если частота проекта задана остальным материалом — киношный проект на 24 fps, эфирная сдача на 30 fps — примите, что захват будет сконформлен, и планируйте с этим. Двигайте курсор медленно и осознанно, избегайте быстрой прокрутки в важных местах: именно там выброшенные кадры видны. В руководстве по частоте кадров разобрано, какой материал переживает смену частоты.

Проверьте и то, не считает ли редактор клип файлом с переменной частотой кадров. H.264 с постоянной частотой должен импортироваться без проблем, но некоторые редакторы всё равно предпочитают конформить звук; если при импорте сообщается о несовпадении частоты, разрешите конформинг вместо принудительной подмены, а синхронность проверяйте в конце клипа, а не в начале.

Звук приходит одной смикшированной дорожкой

Во время записи Recorded держит источники раздельно: системный звук идёт в audio.wav, микрофон — в mic_audio.wav, оба в папке записи. На таймлайне редактора громкость системы и микрофона задаётся отдельно для каждого сегмента, а фоновую музыку можно добавить из встроенных пресетов или из своего файла.

При экспорте всё это сводится в одну дорожку AAC внутри MP4. Отдельных стемов нет. Если голос слишком тихий на фоне системных уведомлений приложения, монтажёр это не исправит — соотношение уже впечатано в файл.

Два способа с этим справиться:

  1. Сначала выставьте баланс в Recorded. Используйте посегментные регуляторы громкости системы и микрофона, слушайте в наушниках и зафиксируйте микс до экспорта. Для большинства передач это правильный ответ.
  2. Отдайте и исходный звук. В списке записей используйте Открыть папку, чтобы показать папку записи, и передайте audio.wav и mic_audio.wav вместе с MP4. Монтажёр выровняет их по смикшированной дорожке и сделает настоящий микс. Стоит делать, когда на другой стороне настоящий звукорежиссёр.

Связанная ловушка: файл recording.mp4 в той же папке — это нетронутый захват экрана, в нём нет ни звука, ни ваших правок: звук лежит в отдельных WAV, а эффекты существуют только в экспорте. Его хочется взять, потому что он самый большой в папке. Не отдавайте его как мастер.

Проверьте соотношение сторон до экспорта

Захват экрана имеет ту форму, какой был ваш дисплей или выделенная область: панель ноутбука 16:10, ультраширокий 21:9, окно шириной случайные 1512 пунктов. Редакторы решают несовпадение либо боковыми полосами, либо кропом, и ни то, ни другое выбираете не вы.

Определите форму в Recorded. Обрежьте до нужного соотношения в редакторе или используйте фон с отступами, чтобы осознанно поместить захват нестандартной формы в обычный кадр 16:9. Как обрезать запись экрана рассказывает, как сделать это, не выбросив нужные детали.

Сообщите получателю, каков кадр доставки. «Это 16:9, заполняет кадр» экономит один круг переписки. Как и «это 16:10 — положи на фон, низ не обрезай», потому что внизу часто находится именно то, что вы показывали.

Сжимайте только один раз

Каждое кодирование H.264 выбрасывает информацию. Два кодирования выбрасывают больше, чем одно, а артефакты первого прохода становятся «деталями», которые второй проход старается сохранить — битрейт, потраченный на шум.

Чистая цепочка: один рендер из Recorded в родном разрешении, монтаж, один рендер из редактора в разрешении доставки. Два кодирования всего, и только второе гонится за маленьким файлом.

Цепочка, которой стоит избегать: экспортировать сжатый MP4 из Recorded, перекодировать его в редакторе в монтажный кодек, а затем закодировать ещё раз для доставки. Три поколения потерь, причём первого можно было избежать.

Сделайте перемотку терпимой

H.264 — кодек доставки, а не монтажа. Каждый кадр ссылается на соседние, поэтому прыжок назад по таймлайну означает декодирование целой череды кадров ради одного. На длинном захвате в высоком разрешении именно поэтому скраббинг похож на ходьбу по воде.

У каждого крупного редактора есть лекарство, и его стоит применить прежде, чем винить файл:

  • DaVinci Resolve: создайте оптимизированный медиафайл для клипа и оставьте кэш рендера включённым на участках с эффектами.
  • Premiere Pro: создайте прокси и переключайте кнопку прокси во время монтажа.
  • Final Cut Pro: при импорте перекодируйте в оптимизированные (ProRes) или прокси-медиа.

Все три обменивают место на диске на отзывчивое воспроизведение и возвращают файл полного качества к моменту рендера. Для десятиминутного Retina-захвата этот обмен явно в вашу пользу.

О экспорте на бесплатном плане

Экспорт короче 25 секунд работает без аккаунта, но содержит водяной знак «by recorded.app» в правом верхнем углу и короткий аутро. Для быстрой отправки это нормально, но монтажёру такое отдавать не стоит: водяной знак отрисован в кадрах, и убрать его дальше по цепочке нельзя. Экспорт длиннее 25 секунд требует входа с лицензией Pro, которая также даёт чистые мастера без брендирования. Если вы настраиваете всё впервые, начните со страницы загрузки.

Чек-лист передачи

Перед отправкой файла:

  • Все зумы, склейки, изменения скорости, эффекты курсора и надписи финальны
  • Формат: MP4
  • Разрешение: Original или Retina
  • Оптимизация размера файла: выключена
  • Громкость системы и микрофона выставлена по сегментам, уровень музыки проверен
  • Исходные audio.wav / mic_audio.wav приложены, если кто-то будет перемикшировать
  • Соотношение сторон и кадр доставки согласованы
  • Частота кадров таймлайна согласована на 60 fps — или конформинг принят осознанно

И вопрос, который стоит задать раньше всего остального: этому видео действительно нужен другой редактор? Если таймлайн добавляет только титульную карточку и музыкальную подложку, в Recorded уже есть текстовые надписи и фоновая музыка — и вы сэкономите целое поколение сжатия и целый круг пересылки файлов. Передачу стоит делать хорошо, и её же стоит избегать, когда ничего её не требует.